La gran transferencia de la capital en el otoño de
1010 de Hoa Lu (actual provincia de Ninh Binh) a la ciudadela de Dai La (actual
Hanoi) está estrechamente relacionada con el famoso Edicto sobre el traslado de
la capital", compilado y publicado por el rey Ly Cong Uan (974 - 1028).
Según
registros históricos antiguos, en la primavera del Año Canh Tuat (Año del Perro
- 1010), durante su viaje al distrito de Co Phap (hoy distrito de Tu Son,
provincia de Bac Ninh), para obsequiar dinero y seda a los ancianos locales, el
rey Ly Thai To (nombre de nacimiento, Ly Cong Uan), fundador de la dinastía Ly
(1009 -1225), compiló el "Edicto sobre el traslado de la Capital",
discutiendo con su mandarines sobre el movimiento de la capital de Hoa Lu a Dai
La. Un viejo documento histórico escribe: En el otoño de 1010, el rey Ly Cong
Uan trasladó la capital desde Hoa Lu a Dai La. Tan pronto como el barco real
desembarcó en el muelle de la ciudadela de Dai La, vio un dragón de oro alzando
vuelo hacia el cielo. El rey pensó que era un buen presagio, por lo que cambió
el nombre de Dai La en Thang Long (dragón en vuelo ascendente).
Según
el "Dai Viet su ky toan thu" (Anales completos de Dai Viet), del
historiador real Ngo Si Lien, en bloques de madera realizados en el 18º Año Chinh
Hoa (1697), fue inscrito el edicto completo del rey Ly Cong Uan, en parte del
cual se lee: "…Por otra parte, la ciudadela de Dai La está en el mismo
corazón del universo y evoca la posición del dragón en vuelo y del tigre
sentado, en el centro de las cuatro direcciones, lo cual es conveniente para el
desarrollo de la nación. Esta zona es grande y plana, alta y luminosa, la
población no está afectada por las inundaciones o la oscuridad, todo está en
plena prosperidad. Después de investigar todas las tierras de Vietnam, este
lugar es en realidad el sitio de encuentro de gente de todo el país, el lugar
más apropiado para la localización de la capital eterna."
Hoy
en día muchos consideran al rey Ly Cong Uan un vidente. Además de descubrir una
tierra buena con "dragón ascendente y tigre sentado", adecuada a su
soberanía y para la construcción sostenible de la capital, tenía un profundo
amor por sus súbditos que demostró mediante la búsqueda de la buena tierra de
Thang Long para su prosperidad.
Al
discutir el valor del "Edicto sobre el traslado de la capital", uno
de los primeros documentos administrativos en los tiempos feudales de Vietnam,
muchos eruditos, han señalado que el edicto fue un hito no sólo de importancia
histórica, que manifiestó la adecuada visión, la precisa previsión y la
sabiduría profunda del rey Ly Cong Uan cuando eligió a Thang Long como la
capital, sino también de valor artístico.
Según
el difunto profesor Tran Quoc Vuong, el "Edicto sobre el traslado de la
capital", afirmó la posición de la capital Thang Long, y fue considerado
una obra que fundó la literatura de Hanoi y la dinastía Ly.
Mil
años han pasado desde que fuera compilado el "Edicto sobre el traslado de
la capital". Muchas cosas se han transformado, pero el valor de pronóstico
del Edicto con sólo 214 caracteres han no ha cambiado. Después
de la dinastía Ly (1010 -1225), Thang Long continuó siendo la capital de la
Tran (1225 -1400), Le So (1428 -1527), Mac (1527 -1592) y Le Trung Hung (1592 -
1788). Es ahora Hanoi la capital de la República Socialista de Vietnam,
"la capital de la conciencia y la virtud", "una ciudad de la
paz" y una capital amada por más de 80 millones de vietnamitas. Esto
demuestra que la vieja capital Thang Long, hoy en día Hanoi, es precisamente
una tierra de "belleza natural" y "geográficamente
importante", por lo que es digna de una capital con desarrollo sostenible.
