Duong era un estudiante pobre que tuvo que trabajar arduamente como
obrero para pagar sus estudios. Por otra parte, su amigo, Luu Binh, había
heredado una pequeña fortuna y había quedado en una buena posición para la
vida. Cuando Luu Binh supo que Duong pasaba apuros en los estudios debido a las
largas horas de trabajo que se veía obligado a realizar, determinó invitarle a
que viviese en su hogar hasta la licenciatura.
Los dos amigos compartieron alimentos y estudios bajo de
la luz de la misma lámpara. Como sucede a menudo, Duong que era consciente de
su situación precaria trabajaba duramente y pasaba largas noches de estudio.
Mientras tanto, Luu Binh La seguridad de la abundancia
hizo que se hiciese un presuntuoso fue perdiendo interes por los estudios.
Cuando tuvieron lugar los exámenes, Duong Le supero la prueba según lo
esperado, y fue designado mandarín. Luu Binh sin embargo no aprobó. El joven
rico volvió a casa sin nada y despreocupado. Alegremente se perdonó a si mismo
sus propias faltas malgastando su fortuna. Intentó aprobar los exámenes en
otras ocasiones, pero no satisfizo sus aspiraciones.
Recordó que Duong Le estaba al cargo de una de las
administraciones del distrito en la zona , se tragó su orgullo y le pidió
ayuda. Pero para su sorpresa, Duong Le rechazó su petición, y no solamente se
negó a recibirlo, sino que además pidió a su superior que lo enviase lejos.
Luu Binh caminaba tritemente con su paquetito de
pertenencias colgando del extremo de un palo. A su paso iba contando su
historia para desahogarse de la pena por las faltas que había cometido en su
vida. Una noche Luu Binh llegó a una pequeña posada al borde del camino donde
trabó amistad con una hermosa mujer, era joven y atractiva, se llamaba Chau
Long. Le dio la bienvenida con una taza de té y le escuchó amablemente cuando
Luu Binh contó de nuevo la larga historia de sus cuitas. Chau lo animó sinceramente
a que intentara pasar los exámenes de nuevo. Le sugirió además que permaneciese
en la posada y prometió ayudarle siempre que fuese posible.
Liberado de las tentaciones de la abundancia excesiva, Luu
Binh se dedicó exclusivamente a sus estudios. Los días de molicie pasaron
rápidamente y la época para las pruebas llegó una vez más. Cuando los
resultados fueron publicados, el nombre de Luu Binh estaba en cabeza de lista.
Lleno de alegría volvió al mesón con las buenas noticias, pero para su
consternación Chau había desaparecido. La buscó por todas partes, mas no obtuvo
recompensa. Finalmente, el nuevo mandarín se dio por vencido y tristemente
partió a su destino para ejercer su cometido.
Pasaron los años hasta que un día, en el desempeño de sus
funciones, Luu Binh tuvo que pasar por el distrito de su antiguo amigo, Duong
Le. El recuerdo de la ingratitud de su amigo no evitó que le devolviera la
visita. Sin embargo e inesperadamente esta vez Duong dió la bienvenida a su
colega mandarín con gran placer y le ofreció té.
En tanto que bebían y hablaban, una mujer entró en el
salón, se acercó sonriente a los hombres,…y ¡Oh sorpresa! La Consternación y el
asombro cruzaron el rostro de Luu Binh, porque en la mujer él reconoció
rapidamente a Chau, su añorada amiga de la posada
Duong Le explicó a su viejo amigo lo que en verdad había
sucedido – Si simplemente te hubiera ayudado no te habrías reformado en
absoluto- le contó. Por lo tanto había enviado a su propia esposa para darle
ánimos y ayudarle hasta que aprobase los exámenes. Había hecho aquel sacrificio
en nombre de su amistad inquebrantable.
Y este
es el porqué de que la gente en Vietnam cabecee asintiendo cómplices cuando
alguien pone el ejemplo de Duong Le y de Luu Binh para hacer referencia a una
amistad profunda, y verdadera.
